The default mask for queries was 0, 0x7FFFFFFF or 0xFFFFFFFF depending
on the cases.
Now always using 0xFFFFFFFF (in the form of UINT32_MAX to make it clear)
in order to use all layers by default.
- Back to 1-based layer names to make it clearer in editor UI
- Layer bit accessors are renamed to layer value and 1-based too
- Uniform errors and documentation in render and physics
- Fix a few remaining collision_layer used in place of collision_mask
