This is more explicit as for why this functionality isn't available depending on editor settings and current platform. This also exposes a `EditorInterface.is_multi_window_enabled()` method so that editor plugins can easily query whether the editor is able and expected to create multiple windows.