We do our own image loading, threading, and memory management in Godot already, so the only components we need from etcpak (at least as of now) are the `Compress*` methods defined in `ProcessDxtc.cpp` and `ProcessRGB.cpp`. So we don't need to compile or vendor the rest.