Seems like the extension is .dylib and not .dynlib. This should make it easier to select files from the editor.