Add warnings and fallbacks for particles sub emitters when using the GL Compatibility rendering backend