Prepares the NavigationServer API for a split of its functionality between frame process() and stepped physics_process().
* Add a dedicated 2D server * Create dedicated tests * Split performance metrics between 2D and 3D * Rename the 3D only server module