Removes unused navigation polygon properties, a leftover from the old Godot 3 days that used polygon center to polygon center distance for (rather inaccurate) pathfinding cost calculation.